domingo, 13 de septiembre de 2015

Carretas Aqui es el Tono - Yo La Quería Patita

Dos de los valses más representativos en la historia de la música criolla Peruana son estas, interpretadas por, sino el mejor dúo en la historia de nuestra música costeña esta entre los primeros: el dúo “Los Troveros Criollos”, conformado por Jorge Pérez López y Luis Francisco Garland Llosa, formado en 1952 cuando Pérez (empleado del Banco de Crédito) inicio “La Hora Bancaria” para Radio Colonial, ahí conoció a un empleado del Banco Internacional; Lucho Garland, que de entrada no quería cantar con él. Una vez convencido se presentaban de 8pm a 9 todos los domingos con el nombre de “Los Troveros Bancarios”. Después que ganaran un concurso en Radio América pasaron a llamarse en definitiva “Los Troveros Criollos”.

El estilo del dúo era innovador. La voz barítono de Garland, muy precisa hacia complemento perfecto a la voz falsete de Pérez. De inmediato pegaron con “Yo La Quería Patita”, que originalmente se llamaría “Amargo Dato”, al menos así lo concibió su autor Mario Cavagnaro, pero no que no transmitía la esencia del contenido, es así que se cambia por el título con el cual alcanzaría la inmortalidad. Por la letra no era pensado en hacer de el un melancólico vals, sin embargo pegó desde su estreno, llevado inmediatamente el disco en 1953 para Sono Radio. Además de la calidad de voces, el complemento vocal, registro y por sus guitarras, el éxito del dúo se apoyó en las composiciones de Cavagnaro. 

Sus letras, compuestas en el estilo de “Replana” (muy a lo ‘Lunfardo’ Bonaerense) pegaron rápidamente en la juventud Limeña de entonces. Los barrios, solares, callejones y casas de alta sociedad cantaban en el estilo de los Troveros y la ‘Replana’.

La fórmula se repetiría en las sucesivas grabaciones del dúo Los Troveros Criollos. Es así que éxito tras éxito hicieron otro grandioso: “Carretas Aquí es el Tono”, grabado en 1953. Un vals claramente más alegre con el que describían el ambiente festivo y jaranero de una fiesta.

Para el caso que nos trae rememorar estos dos inmortales valses, colocamos aquí las primeras versiones.

En la web existe confusión al respecto. Por ejemplo, el Youtube existen versiones de estos valses pero que no corresponden con exactitud a las fechas de grabación y estreno.

Sabemos que “Yo La Quería Patita” se grabó en Sono Radio en 1953 y que fue éxito inmediato al igual que “La Reina de España”, siendo esta una de sus primeras grabaciones. 




Ponemos aquí la segunda versión de este tema, grabado en 1954 y que fuera editado en un Mini Lp llamado “Luis Garland y Jorge Perez. Los Troveros Criollos” con N° LP 56.




Sobre “Carretas Aquí es el Tono” se grabó en 1953, llegando a ser éxito de ventas del sello Sono Radio. Esta es la primera versión:



La segunda versión se editó en el Mini Lp señalado anteriormente llamado “Luis Garland y Jorge Pérez. Los Troveros Criollos” con N° LP 56.


Lamentablemente el dúo se separó en 1955 por discrepancias entre Garland y Pérez. Entredichos, malos entendidos y factores personales (que no entraremos a detallar) fueron factores insuperables. Después de una breve pausa regresa Lucho Garland con un remozado y ahora convertido en trio “Los Troveros Criollos” en 1956. Al respecto señalaba Pérez: “Había cierta discriminación y eso me afectaba. Garland me hizo firmar un documento por el que yo abandonaba el título de “Trovero”. Desde entonces soy “El Carreta””.

Sin embargo, ya una vez establecido el trio, este no alcanza ni reedita la fama que tuvo como dúo con Pérez en la primera voz. El estilo de ‘Replana’ ya no calaba en la juventud Limeña, es así que el trio al realizar innovaciones en la estética de sus dos guitarras y tres voces realizan grabaciones con poco éxito.


Ya entrados en los 60’s y rememorando los éxitos de antaño del dúo, deciden, a iniciativa de la Revista Caretas, unirse nuevamente para deleite de sus fans. Esta reunión se produjo en 1964 en la que graban un Long Play llamado: “Vuelven Los Troveros Criollos”. Un Lp SE: 9049 y L.P.L: 2049 con nuevas versiones de los temas que los encumbraron en la historia de nuestro criollismo. 

Los Troveros Criollos 1965


En este Lp ‘pegaron’ un tema que Serafina Quinteras compuso en 1963 (que en aquella época trabajaba en el congreso Peruano) llamado “Parlamanias”. Este vals satírico cuya letra entrega al “Carreta” para que este le ponga la música. Al respecto señala el Carreta: “Serafina trabajaba en el congreso y era amiga de Luis Alberto Sánchez, pero carajo, por ese vals la sacaron”


Parlamanias - 1964



Debido al éxito y a la acogida que tuvo su regreso es que hacen nuevamente presentaciones y giras por el país. En 1967 el dúo se reúne por última vez grabando el Lp: “Como Antes …… Los Troveros Criollos” reeditando antiguos éxitos. Este Lp trae además las dos siguientes partes que iniciara “Yo la Quería Patita”. “Te Han Visto Por Orrantia” y “Cántame ese Vals Patita” completan la seria que iniciara el primero. Este Lp 2221 contenía temas de un lado compuestos por Mario Cavagnaro en el estilo de ‘Replana’ y de autores variados en el lado “B” del mismo, dando por finalizado su participación como dúo.





Yo La Queria Patita - Tercera version - 1964




Carretas Aqui es el Tono - Tercera version - 1964


Nota 01
Las versiones originales de "Carretas Aqui es el Tono" de 1953 y 1954, asi como "Yo la Quería Patita" en su segunda versión de 1954 pertenecen a nuestro archivo discográfico y están disponibles en nuestro canal de Youtube.

Nota 02:
Nos acaba de hacer llegar (25 de setiembre del 2015) el Sr Luis Pareja Rivero un disco original de "Los Troveros Criollos" con la primera versión de "Yo La Queria Patita". Ponemos, pues esta version en nuestro canal de Youtube para ser escuchada, analizada y finalmente disfrutada por nuestros seguidores:



Lic. Gino Curioso Solis

gcurioso1974@hotmail.com