"De Vuelta Al Barrio" - Felipe Pinglo Alva - Jesus Vasquez

Jesus Vasquez acompañada de la Orquesta de jorge Huirse, grabado para el sello Odeón de Argentina en 1946.

De Vuelta Al Barrio

Autor: Felipe Pinglo Alva.

Segun el interesante articulo escrito por el investigador Dario Mejia, señala que este vals posiblemente se haya compuesto en 1934.

Aurelio Collantes señala que Felipe Pinglo se mudo al barrio de "La Victoria"  entre 1921 y 1924. Asi mismo se toma como universal la fecha de matrimonio de Felipe y Hermelinda Rivera: 11 de mayo de 1926. Es decir la composición de "De Vuelta al Barrio" se habría dado (según esta teoría en 1925 aproximadamente).

El diario "OJO" en su edicion del dia 23 de abril del año 2011 en una nota señala: "Falleció ayer hija de autor de "El plebeyo" - A los 87 años Carmen Pinglo nos dejó.

Según se deduce de este articulo, Carmencita habría nacido en 1923-24, lo que refuta la supuesta fecha de matrimonio: 1926, mas aun señalando muchos artículos en la web que Felipe conoció a Hermelinda en 1925. No se explica como pudo nacer Carmencita en 1923 si aun no se conocían sus padres?.

El mismo Dario Mejia presenta una entrevista publicada en "La Lira Limeña" con fecha mayo de 1939,  títulada  "Unos minutos con la señora Hermelinda viuda de Pinglo".  En esa misma entrevista realizada en la humilde casa de los Pinglo Rivera la misma Hermelinda señala: "Nos conocimos en el año 1916 y celebramos nuestro matrimonio en el año 1919 cuando la Gran Guerra había terminado con toda su horripilante violencia".

Es decir, ella misma da la fecha de celebrado su matrimonio con Felipe: 1919.

Sin ánimos de crear polémica por la siguiente afirmación deducimos que la partida de Felipe de Barrios Altos se dio cuando él ya se encontraba casado con Hermelinda. Durante su estancia en el barrio de "La Victoria" se dice que compuso "El Plebeyo" como producto de un amorío fugaz con la hija de un empresario Italiano de apellido Zucarello.

Despues de su estancia en La Victoria regresa a Barrios Altos, su barrio querido al que compone el vals aqui descrito. La Marinera (o Polka, como aparece en su primera publicacion) "Viva el Alianza" "Alianza Lima" aparece publicada por primera vez en 1930, por lo que se deduce se haya compuesto en 1929, inferimos se haya compuesto durante su estancia en el barrio de La Victoria. Esto refuerza la teoria del investigador Dario Mejia que situa la estancia de Pinglo en barrio victoriano a fines de la decada del 20 e inicios de los 30's por motivo de una pelea con su esposa Hermelinda. Ya para ese entonces habia nacido el hijo varón de Felipe al que puso el mismo nombre. Es después de esta fecha en que realmente se produce el regreso de Pinglo a Barrios Altos y compone el vals "De Vuelta al Barrio". 

Nota: Agradecemos al coleccionista mayor Dr Adrian Apaza Spengler por cedernos la grabacion que acompaña este articulo.

Lic. Gino Curioso Solis

gcurioso1974@hotmail.com

Ataque de Uchumayo

Marcha

Banda Federal de Arequipa

Matriz N° G-2263

Disco N° V-77131

Grabación realizada el 10 de agosto de 1917en la ciudad de Arequipa.

La Banda Federal de Arequipa realizó 16 grabaciones, iniciando la sesión con “Marcha de Moran”. Aparentemente esta grabación no llegó a editarse al igual que “Marcha Fúnebre”, “La Mariposa”, “La Tambeña” y “La Periquita”. Según los libros que constan en los archivos de la Víctor señala que estaban citados a las 10:00 am para iniciar la sesión de grabación. Esta citación aparentemente fue hecha por el agente de apellido Riega. Uno de los músicos llegó a las 10:30 am y Riega y los demás músicos llegaron a las 11:20am. Las grabaciones se empezaron a las 12:30pm.

La banda estaba conformada por los siguientes instrumentos:

2 cornetas

3 clarinetes

1 trombón

2 barítonos

2 tubas

Bombo, tambor y platillos.

Aparentemente alguien en la sala de grabación estaba fumando, por lo que se ordenó dejar de hacerlo. La intervención del agente Riega hizo que la grabación “Ya Empieza un Pecho a Sufrir” se estropeara y terminara mal. Después de un día lleno de incidentes (además de matrices estropeadas) culmino las grabaciones de la Banda con la Marinera: “La Periquita”.

De los discos que más llegó a vender la “Banda Federal de Arequipa” estaba “El Carnaval de Arequipa” con 3075 copias (todo un record para aquella época).

“Ataque de Uchumayo” registro un total de 1048 ventas al momento de retirarse del mercado en 1927.

Esta marcha fue creada aproximadamente en 1835 durante el mandato de Felipe Santiago Salaverry. Convocó a un concurso para que creen una marcha que alegrase las tropas. Un día escucho una marcha ejecutada por una banda militar. Preguntó por el autor de la misma, siendo un tal Manuel Bañon quien había llamado “La Salaverrina” a esta marcha. Se hizo merecedor del premio monetario y a su vez fue nombrado Director de la banda del ejército. Se volvió a tocar el 4 de febrero de 1836, fecha en que se desarrolló la “Batalla de Uchumayo” y en que derrotó al ejército invasor boliviano. En vista de la algarabía que significo este suceso, Salaverry decide cambiarle el nombre a “La Salaverrina” por “ATAQUE DE UCHUMAYO” ¡!!!

Con esta pequeña semblanza de las grabaciones hechas por la “Banda Federal de Arequipa” queremos saludar a la hermana ciudad de Arequipa por su 476 aniversario de fundación, un día como hoy 15 de agosto de 1540. Feliz día Arequipa ¡!!!

Lic Gino Curioso Solis
gcurioso1974@hotmail.com

Provinciano – Laureano Martínez Smart

Emblemático tema que evoca nostalgia, recuerdos y emociones. Desde su creación hasta la fecha se convirtió en el himno del inmigrante y del hijo que dejaba su hogar en busca de nuevos horizontes.

Existe alguna confusión en torno a la autoría. Laureano Martínez Smart, Barrioaltino nacido el 4 de Julio de 1903 no tenía nada de provinciano, ya que su padre era Peruano y su madre Chilena (Quien sabe si haya sentido a través de ella el desarraigo de la tierra natal). Lo cierto es que, según señala el investigador Darío Mejía, Laureano compuso su famoso tema a pedido de su amigo Yauyino Manuel Araujo.

Sobre la fecha de su creación también existe confusión. Gonzalo Toledo señala 1936 (sin citar fuentes) y Aurelio Collantes señala ambiguamente inicios de los 40’s.

Sin embargo encontramos registros de su inscripción en archivos oficiales. La Biblioteca Nacional del Perú editaba un registro llamado “Boletín de la Biblioteca Nacional” en su edición del año I, N° 3 del año 1944 señala que el día 19 de febrero de 1944 se registró el vals titulado “Provinciano” cuyo autor era Laureano Martínez Smart. En este caso solo señalan “Autor” no especificando si lo era de la letra o de la música. En este caso es de suponer que sea autor de ambas ya que se trata de un registro oficial.

Sin embargo, en el “Boletín de la Biblioteca Nacional” del año II, N° 7 correspondiente a 1945 señala claramente:

Provinciano. Vals. Letra y Música de Laureano Martínez Smart. Editorial Musical “Laureano Martínez” c1944. 

Laureano tenia desde 1942 (aprox) una Editorial Musical, la cual editaba y vendia ademas de partituras, instrumentos musicales.

Este dato es más sentenciante puesto que señala autoría en letra y música de Laureano. Así mismo también señala año de edición en partitura de la editorial “Laureano Martínez” ya de 1944.

Se debe descartar la supuesta “Co-Autoria” de Juan Sixto Prieto, gran amigo de Laureano pero que sin embargo no intervino en la creación de esta obra.

En una publicación del maestro Manuel Acosta Ojeda (http://manuel-acosta-ojeda.blogspot.pe/2011/06/juan-sixto-prieto.html) en ocasión de conocer a Sixto Prieto le pregunto lo siguiente: “Porque no figuraba su nombre en los discos?”. La respuesta de Sixto fue: “En las partituras impresas por la editorial musical de Laureano Martínez si aparecía como autor”.

Sin embargo el mismo Manuel Acosta Ojeda señala haber visto esa partitura en casa de Jorge Huirse.

Debemos señalar que tanto en las etiquetas de los discos en donde la autoría era de Laureano o compartida con Sixto si figuraban en cada caso su(s) correspondiente(s) autor(es) como vemos en estos ejemplos.

Ya aclarado el tema de autoría vayamos por otro punto: la fecha de su creación.

Como vimos líneas arriba, tanto Gonzalo Toledo como Aurelio Collantes no acertaron en determinar fechas. El boletín de la Biblioteca nacional nos señala como fecha de registro 19 de febrero de 1944. Hemos de señalar que en la edición N° 1451 de “El Cancionero de Lima” (ECDL) correspondiente a febrero de 1943 !!! Siendo una fecha probable el año de 1942 (Más cercano a lo mencionado por Collantes). En esta edición de ECDL, en la pagina N°5 señala:

Provinciano. Gran Vals Criollo. Letra y Musica de LAUREANO MARTINEZ SMART. Grandioso estreno de Rosita Passano.

Destacamos aquí lo que señala ECDL como “Grandioso Estreno”, es decir el lanzamiento de este vals.

También veremos que el nombre real del vals era “Provinciano” sin “EL” como se le conoce actualmente. Las ediciones primarias también lo señalan sin “EL”. En algún momento se le agregó.

Sobre su versión grabada, corresponde a “Los Trovadores del Perú” (Javier Gonzales, Oswaldo Campos y Javier Paz) acompañados de Jorge Huirse en el Piano (piano solo a 4 manos) lo grabaron en la ciudad de Buenos Aires para el sello Odeón en 1944-45.

Provinciano.

Vals Peruano

Autor: Laureano Martinez Smart.

N° de Matriz: 14811.

N° de disco: 70317 B.

“Canto con acompañamiento”.

Como vemos en ediciones posteriores ya se le agrega “EL” como vemos en las grabaciones más conocidas de Luis abanto Morales y de “Los Hnos Zañartu”.

Lic Gino Curioso Solis

gcurioso1974@hotmail.com